1 00:00:02,412 --> 00:00:04,648 - Está frio como uma pedra, Steve Austin contra o Rock 2 00:00:04,781 --> 00:00:06,483 pelo título mundial. 3 00:00:06,616 --> 00:00:08,752 Só pode haver um. 4 00:00:08,885 --> 00:00:12,389 - Sua popularidade era tão forte, 5 00:00:12,522 --> 00:00:16,026 e honestamente, foi tão contagioso 6 00:00:16,159 --> 00:00:20,597 porque isso me motivou e me levou. 7 00:00:20,730 --> 00:00:22,332 É o que eu queria. 8 00:00:22,465 --> 00:00:24,200 Se você cheira... 9 00:00:24,334 --> 00:00:26,503 - O rock surgiu tão rápido, 10 00:00:26,636 --> 00:00:29,806 e foi apenas o completo oposto de Steve. 11 00:00:29,940 --> 00:00:31,241 [vidro quebra] 12 00:00:31,374 --> 00:00:32,876 - Houve competição. 13 00:00:33,009 --> 00:00:36,913 Só existe um número um... 14 00:00:37,047 --> 00:00:38,214 e eu vou aceitar. 15 00:00:38,348 --> 00:00:39,983 [multidão aplaudindo] 16 00:00:40,116 --> 00:00:41,952 - Éramos rivais porque ele estava tentando chegar ao topo. 17 00:00:42,085 --> 00:00:43,820 Eu era o melhor. 18 00:00:43,954 --> 00:00:47,090 E eu estava determinado para ficar por dentro. 19 00:00:48,658 --> 00:00:53,830 - Essa rivalidade acaba de transformou-se em uma guerra! 20 00:00:53,964 --> 00:00:56,533 - Quando duas lendas colidem, 21 00:00:56,666 --> 00:01:00,003 a rivalidade deles permanece presa em nossas mentes para sempre. 22 00:01:00,136 --> 00:01:01,671 [música dramática] 23 00:01:01,805 --> 00:01:03,907 É aqui que quebramos as histórias lendárias 24 00:01:04,040 --> 00:01:07,310 por trás das maiores rivalidades de todos os tempos. 25 00:01:07,444 --> 00:01:12,282 Eu sou Freddie Prinze Jr., e este é "WWE Rivals". 26 00:01:15,619 --> 00:01:18,054 - O melhor livro já escrito 27 00:01:18,188 --> 00:01:22,125 é aquele intitulado "The Rock versus Stone Cold." 28 00:01:22,258 --> 00:01:24,194 [multidão aplaudindo] 29 00:01:24,327 --> 00:01:27,664 - A Rocha e Stone Cold Steve Austin, 30 00:01:27,797 --> 00:01:30,934 dois dos mais superestrelas populares da WWE 31 00:01:31,067 --> 00:01:32,836 em entretenimento esportivo história. 32 00:01:32,969 --> 00:01:35,505 - Na minha opinião, os dois maiores empates de todos os tempos. 33 00:01:35,639 --> 00:01:39,843 Com todo o respeito ao Bruno para Hulk e Flair 34 00:01:39,976 --> 00:01:42,012 e todos os caras que apareceram e sacou muito dinheiro, 35 00:01:42,145 --> 00:01:43,913 esses dois caras eram os dois caras mais gostosos. 36 00:01:44,047 --> 00:01:45,415 Fizemos mais avaliações. 37 00:01:45,548 --> 00:01:47,550 E essa foi a primeira vez que os lutadores se tornaram 38 00:01:47,684 --> 00:01:50,286 mega estrelas em toda a sociedade. 39 00:01:50,420 --> 00:01:51,755 [multidão aplaudindo] 40 00:01:51,888 --> 00:01:54,324 - The Rock deu o tapa em todas as suas bundas doces. 41 00:01:54,457 --> 00:01:56,493 [aplausos e vivas] 42 00:01:56,626 --> 00:02:00,597 - Eles foram capazes de transcender na cultura pop. 43 00:02:00,730 --> 00:02:03,633 Você literalmente estava tirando sarro de luta livre ontem, 44 00:02:03,767 --> 00:02:07,671 mas então você entra na escola com uma camisa 3:16. 45 00:02:07,804 --> 00:02:11,341 - Com meu primo, Dwayne, A Rocha, 46 00:02:11,474 --> 00:02:12,509 quando ele-- - É tão casual. 47 00:02:12,642 --> 00:02:13,810 "Ah, meu primo, Dwayne, The Rock, sim." 48 00:02:13,943 --> 00:02:14,878 - "Ah, esse é meu primo." - Eu acho. 49 00:02:15,011 --> 00:02:16,946 [risos] 50 00:02:17,080 --> 00:02:18,748 Ele fala sobre Stone Cold 51 00:02:18,882 --> 00:02:21,885 e ele fala sobre o maneira como eles atuaram 52 00:02:22,018 --> 00:02:23,186 na frente do público. 53 00:02:23,319 --> 00:02:25,321 Quero dizer, ele tem esse vínculo e esta conexão 54 00:02:25,455 --> 00:02:27,023 com ele isso - acontece. 55 00:02:27,157 --> 00:02:28,391 Isso o sufoca toda vez 56 00:02:28,525 --> 00:02:29,759 ele começa a falar sobre isso. 57 00:02:29,893 --> 00:02:31,761 - Este Austin/Rock confronto, 58 00:02:31,895 --> 00:02:34,230 uma das grandes rivalidades de todos os tempos. 59 00:02:34,364 --> 00:02:35,565 São Ali e Frazier. 60 00:02:35,699 --> 00:02:38,301 São os Lakers e os Celtics. 61 00:02:38,435 --> 00:02:42,138 - Teve muita longevidade. Havia tanta eletricidade. 62 00:02:42,272 --> 00:02:45,008 É incrível para mim porque na TV, 63 00:02:45,141 --> 00:02:48,812 Eu nunca vi duas pessoas se odeiem mais. 64 00:02:48,945 --> 00:02:54,017 - Demorei um pouco para encontrar descobrir quem eu era no negócio. 65 00:02:54,150 --> 00:02:56,820 Acontece que quem Eu estava no negócio 66 00:02:56,953 --> 00:02:59,756 era eu um nível altamente competitivo. 67 00:02:59,889 --> 00:03:01,291 Tudo que fiz foi aumentar a intensidade. 68 00:03:01,424 --> 00:03:02,659 [vidro se estilhaça] 69 00:03:02,792 --> 00:03:05,695 [música hard rock tocando] 70 00:03:05,829 --> 00:03:07,230 [multidão aplaudindo] 71 00:03:07,363 --> 00:03:09,165 Da Pedra Fria ponto de vista do personagem, 72 00:03:09,299 --> 00:03:10,667 nada foi entregue a ele. 73 00:03:10,800 --> 00:03:13,470 Ele teve que trabalhar muito para cada coisa. 74 00:03:13,603 --> 00:03:15,105 Me dê um inferno, sim! 75 00:03:15,238 --> 00:03:17,240 todos: Claro que sim! 76 00:03:17,373 --> 00:03:20,076 - Ah, você está certo porque pedra fria, 77 00:03:20,210 --> 00:03:23,079 nós vamos invadir a festa qualquer hora que eu quiser. 78 00:03:23,213 --> 00:03:24,814 [multidão aplaudindo] 79 00:03:24,948 --> 00:03:28,852 - A Pedra Fria personagem definiu a época, 80 00:03:28,985 --> 00:03:32,355 definiu os tempos de um país mais rebelde 81 00:03:32,489 --> 00:03:35,091 atitude em todo o mundo. 82 00:03:35,225 --> 00:03:37,761 - Você pode beijar minha bunda. 83 00:03:37,894 --> 00:03:40,830 [multidão aplaudindo] 84 00:03:43,133 --> 00:03:45,301 - Você tinha um cara como Pedra fria Steve Austin 85 00:03:45,435 --> 00:03:47,036 em ascensão, em ascensão. 86 00:03:47,170 --> 00:03:48,505 Aqui estava eu ​​aqui. 87 00:03:48,638 --> 00:03:49,506 [conversa indistinta] 88 00:03:49,639 --> 00:03:50,907 [aplausos dispersos] 89 00:03:51,040 --> 00:03:52,475 Meus primeiros anos no negócio, 90 00:03:52,609 --> 00:03:53,743 Eu não sabia se eu conseguisse. 91 00:03:53,877 --> 00:03:56,779 Ninguém sabe. 92 00:03:56,913 --> 00:03:58,815 - não me lembro a primeira vez 93 00:03:58,948 --> 00:04:01,184 Eu conheci Dwayne, tipo, onde estava. 94 00:04:01,317 --> 00:04:02,118 Lembro-me de tê-lo visto, no entanto. 95 00:04:02,252 --> 00:04:04,587 - Rocky Maivia! 96 00:04:04,721 --> 00:04:06,389 - Agora, vai seja o homem certo. 97 00:04:06,523 --> 00:04:08,391 Esse é o Blue Chipper bem ali. 98 00:04:08,525 --> 00:04:10,293 - 6'5", 6'4", seja o que for, 99 00:04:10,426 --> 00:04:12,996 provavelmente já 275 naquela época, 100 00:04:13,129 --> 00:04:15,431 mas você podia ver o truque estava errado. 101 00:04:15,565 --> 00:04:17,200 - Agora, eu sei Tenho muito que aprender aqui 102 00:04:17,333 --> 00:04:18,968 na luta livre mundial Entretenimento, 103 00:04:19,102 --> 00:04:21,037 mas com seu apoio e as grandes pessoas 104 00:04:21,171 --> 00:04:22,539 da luta mundial Entretenimento atrás de mim, 105 00:04:22,672 --> 00:04:26,142 Eu acredito em Rocky Maivia pode realizar qualquer coisa. 106 00:04:26,276 --> 00:04:30,280 - Ele era tão estereotipado na entrega de suas promoções, 107 00:04:30,413 --> 00:04:33,716 o conteúdo de suas promoções. 108 00:04:33,850 --> 00:04:36,853 - Vou dar o melhor que posso dar. 109 00:04:36,986 --> 00:04:38,154 Obrigado. 110 00:04:38,288 --> 00:04:41,891 E eu vou fazer você e todos os meus fãs orgulhosos. 111 00:04:42,025 --> 00:04:43,660 - Steve estava meio já quebrando o molde 112 00:04:43,793 --> 00:04:45,929 do que você esperaria ver na televisão WWE 113 00:04:46,062 --> 00:04:47,530 tanto quanto a linguagem e maneirismos. 114 00:04:47,664 --> 00:04:51,734 - Austin 3:16 diz, "Eu acabei de bater na sua bunda." 115 00:04:51,868 --> 00:04:54,470 [multidão aplaudindo e assobiando] 116 00:04:54,604 --> 00:04:56,372 - As pessoas estavam clamando por Austin. 117 00:04:56,506 --> 00:04:58,708 Então Rocky quase se tornou como o, 118 00:04:58,841 --> 00:05:01,778 "Bem, não, esse é o cara não queremos." 119 00:05:01,911 --> 00:05:03,213 - Você meio que se foi através de uma pequena mudança aqui 120 00:05:03,346 --> 00:05:05,215 em nosso esporte de luta livre profissional, 121 00:05:05,348 --> 00:05:08,751 você sabe, com os fãs e como eles percebem certos caras, 122 00:05:08,885 --> 00:05:10,286 e se eles sorriem ou não, 123 00:05:10,420 --> 00:05:11,921 ou se eles usam a palavra "burro" 124 00:05:12,055 --> 00:05:13,656 como se estivesse saindo de moda. 125 00:05:13,790 --> 00:05:14,958 - Ei, não há nada em minha mente 126 00:05:15,091 --> 00:05:17,560 mas chicoteando a bunda de qualquer um isso atrapalha meu caminho. 127 00:05:17,694 --> 00:05:20,396 Steve Austin faz o que ele quer, quando quer. 128 00:05:20,530 --> 00:05:21,931 - O impacto de Steve e o motivo 129 00:05:22,065 --> 00:05:25,902 por que ele fez tanto sucesso é porque ele era autêntico. 130 00:05:26,035 --> 00:05:27,804 Você pode ficar tranquilo e aposte seu último dólar 131 00:05:27,937 --> 00:05:30,840 que Rocky Maivia sempre dê 110%. 132 00:05:30,974 --> 00:05:34,577 É por isso que eu sou o Campeão Intercontinental. 133 00:05:34,711 --> 00:05:36,746 Aqui estava eu, esse cara que estava feliz 134 00:05:36,879 --> 00:05:39,282 e feliz por estar lá mesmo quando eu perdi, 135 00:05:39,415 --> 00:05:41,451 os fãs podem ver através disso. 136 00:05:41,584 --> 00:05:44,053 Você não é autêntico, então pronto. 137 00:05:44,187 --> 00:05:45,889 Foi quando eles tornou-se visceral 138 00:05:46,022 --> 00:05:48,224 e basicamente, você está cheio de [bip]. 139 00:05:48,358 --> 00:05:51,361 todos: Rocky é uma merda! Rocky é uma merda! 140 00:05:51,494 --> 00:05:55,398 Rocky é uma merda! Rocky é uma merda! 141 00:05:55,531 --> 00:05:58,534 - A multidão começou a gritar para ele, "Morra, Rocky, morra." 142 00:05:58,668 --> 00:06:03,306 todos: Rocky é uma merda! Rocky é uma merda! Rocky é uma merda! 143 00:06:03,439 --> 00:06:06,242 - Quando você tenta ser um babyface, um cara legal, 144 00:06:06,376 --> 00:06:08,278 e alguém está lhe dizendo, "Ei, [bipa] você." 145 00:06:08,411 --> 00:06:09,979 [risos] Não é bom, certo? 146 00:06:10,113 --> 00:06:11,681 [música dramática tensa] 147 00:06:11,814 --> 00:06:14,350 - Rock machucou o joelho 148 00:06:14,484 --> 00:06:15,852 e estava fora por um tempo 149 00:06:15,985 --> 00:06:17,353 e surgiu a pergunta, 150 00:06:17,487 --> 00:06:21,891 "Deus, você sabe, traga-o de volta, o que você faz com ele?" 151 00:06:22,025 --> 00:06:26,162 Tínhamos uma facção na época, a Nação da Dominação. 152 00:06:26,296 --> 00:06:28,231 ♪ ♪ 153 00:06:28,364 --> 00:06:29,265 Hum. 154 00:06:29,399 --> 00:06:30,967 ♪ ♪ 155 00:06:31,100 --> 00:06:33,169 - Lá está a rocha! É ótimo ver The Rock de volta. 156 00:06:33,303 --> 00:06:34,837 - O que ele está fazendo no ringue? 157 00:06:34,971 --> 00:06:37,273 - Verificando um árbitro, certifique-se de que ele está bem. 158 00:06:37,407 --> 00:06:39,042 E-- - Veja isso! 159 00:06:39,175 --> 00:06:40,143 [multidão aplaudindo] 160 00:06:40,276 --> 00:06:42,445 - O quê? Espere um minuto. 161 00:06:42,578 --> 00:06:44,080 - Lembro-me de ter um telefonema de Jim Ross, 162 00:06:44,213 --> 00:06:46,115 e ele disse: "Como você se sente 163 00:06:46,249 --> 00:06:47,684 "juntando-se a Nação da Dominação, 164 00:06:47,817 --> 00:06:49,385 "e nós vamos transformá-lo em um cara mau? 165 00:06:49,519 --> 00:06:51,487 Você vai se tornar um calcanhar. Como você se sente sobre isso?" 166 00:06:51,621 --> 00:06:53,556 Eu disse: “Eu adorei”. 167 00:06:53,690 --> 00:06:55,758 - O quê? - Uau! 168 00:06:55,892 --> 00:06:57,427 ♪ ♪ 169 00:06:57,560 --> 00:06:58,861 [conversa indistinta] 170 00:06:58,995 --> 00:07:01,097 - A Nação da Dominação era um grupo 171 00:07:01,230 --> 00:07:04,033 isso foi realmente anti-establishment 172 00:07:04,167 --> 00:07:05,668 na época também, 173 00:07:05,802 --> 00:07:09,806 mas mais anti-público de muitas maneiras. 174 00:07:10,907 --> 00:07:13,509 O público está uma merda em Rocky Maivia. 175 00:07:13,643 --> 00:07:15,378 E se Rocky voltasse 176 00:07:15,511 --> 00:07:18,448 e cagou no público em troca? 177 00:07:18,581 --> 00:07:20,550 [música dramática emocionante] 178 00:07:20,683 --> 00:07:23,186 - Eu tenho três palavras: 179 00:07:23,319 --> 00:07:26,622 "Morra, Rocky, morra." 180 00:07:26,756 --> 00:07:30,360 Essa é a gratidão que recebo dos seus pedaços de merda? 181 00:07:30,526 --> 00:07:31,894 - Eu acreditei no cara. 182 00:07:32,028 --> 00:07:35,665 Aparência, tamanho, rap, carisma, habilidade. 183 00:07:35,798 --> 00:07:37,467 Eu sabia que ele tinha todas essas coisas. 184 00:07:37,600 --> 00:07:40,636 - Eu simplesmente consegui para ser autêntico. 185 00:07:40,770 --> 00:07:41,704 Você não é um personagem. 186 00:07:41,838 --> 00:07:43,406 É exatamente quem você é, 187 00:07:43,539 --> 00:07:45,541 apenas com o volume aumentou. 188 00:07:45,675 --> 00:07:48,044 [conversa indistinta] 189 00:07:48,177 --> 00:07:49,979 - Rocky pegou e correu com ele. 190 00:07:50,113 --> 00:07:51,581 [música percussiva dramática] 191 00:07:51,714 --> 00:07:55,785 E as pessoas o viam como essa pessoa arrogante e arrogante. 192 00:07:55,918 --> 00:07:57,653 Como ser humano, ele não era, 193 00:07:57,787 --> 00:08:00,723 mas ele entrava em uma sala e possuí-lo. 194 00:08:00,857 --> 00:08:03,693 É interessante quando você olha nos dois personagens, 195 00:08:03,826 --> 00:08:05,328 porque eles eram ambos rebeldes, 196 00:08:05,461 --> 00:08:06,696 ambos eram anti. 197 00:08:06,829 --> 00:08:08,831 E quando os dois se juntam, 198 00:08:08,965 --> 00:08:11,300 é como, "Tudo bem, esta é uma bela música." 199 00:08:11,434 --> 00:08:13,035 [multidão aplaudindo] 200 00:08:13,169 --> 00:08:14,570 [vidro se estilhaça] 201 00:08:14,704 --> 00:08:17,573 [música hard rock tocando] 202 00:08:17,707 --> 00:08:19,041 ♪ ♪ 203 00:08:19,175 --> 00:08:22,078 - No quarto trimestre de 1997... 204 00:08:22,211 --> 00:08:23,312 [multidão aplaudindo] 205 00:08:23,446 --> 00:08:25,615 Isso foi muito, muito um momento emocionante. 206 00:08:25,748 --> 00:08:30,319 - Senhoras e senhores, Steve Austin frio como pedra! 207 00:08:30,453 --> 00:08:31,754 - E estamos procurando para bandidos 208 00:08:31,888 --> 00:08:34,424 com quem Stone Cold pode trabalhar. 209 00:08:34,557 --> 00:08:35,925 A Nação sai... 210 00:08:36,059 --> 00:08:37,560 [música de suspense] 211 00:08:37,693 --> 00:08:39,595 E todos nós estamos de pé no topo do palco. 212 00:08:39,729 --> 00:08:41,397 E Steve basicamente diz... 213 00:08:41,531 --> 00:08:44,200 - Tudo que você precisa fazer é trazer sua bunda para o ringue, 214 00:08:44,333 --> 00:08:46,369 ou qualquer um daquelas pessoas lá em cima. 215 00:08:46,502 --> 00:08:49,872 Eu vou fazer um buraco de lama em você e te deixar seco. 216 00:08:50,006 --> 00:08:51,140 - Todo mundo está discutindo quem vai. 217 00:08:51,274 --> 00:08:52,875 E então, finalmente, está decidido... 218 00:08:53,009 --> 00:08:54,343 - Saia e chute a bunda dele. 219 00:08:54,477 --> 00:08:56,012 - A Rocha vai correr até lá. 220 00:08:56,145 --> 00:08:57,447 - Rocky Maivia aceita o desafio! 221 00:08:57,580 --> 00:08:58,648 - Veja isso! 222 00:08:58,781 --> 00:09:02,585 - Que surpresa! [multidão aplaudindo] 223 00:09:02,718 --> 00:09:04,954 - Steve e eu nunca tivemos uma luta de luta livre antes, 224 00:09:05,087 --> 00:09:08,758 então tudo isso foi só para ver, 225 00:09:08,891 --> 00:09:12,028 "Existe alguma coisa?" 226 00:09:12,161 --> 00:09:14,564 E quando você assiste o reação do público... 227 00:09:14,697 --> 00:09:16,299 [multidão aplaudindo] 228 00:09:16,432 --> 00:09:19,769 - Stone Cold atordoado Rocky Maivia fora de suas botas! 229 00:09:19,902 --> 00:09:22,438 - Tem alguma coisa aí. 230 00:09:22,572 --> 00:09:24,907 - Pedra Fria no meio da multidão! 231 00:09:25,041 --> 00:09:26,843 - Foi um burburinho palpável nessa arena. 232 00:09:26,976 --> 00:09:29,011 - E lá vai a cascavel, 233 00:09:29,145 --> 00:09:32,482 para grande consternação da Nação da Dominação. 234 00:09:32,615 --> 00:09:34,484 - Um momento como esse entre Rock e Austin 235 00:09:34,617 --> 00:09:35,852 está realmente confirmando 236 00:09:35,985 --> 00:09:37,553 quem você precisa para dedicar seu tempo e esforço em, 237 00:09:37,687 --> 00:09:40,189 e informa o que está funcionando e o que não é. 238 00:09:40,323 --> 00:09:42,592 - Esses caras querem um ao outro mal. 239 00:09:42,725 --> 00:09:45,995 - Ver Rock e Austin colidir pela primeira vez, 240 00:09:46,129 --> 00:09:48,231 isso vai ser especial. 241 00:09:48,364 --> 00:09:51,000 - Se alguém quiser ver 242 00:09:51,133 --> 00:09:53,169 Rocky Maivia obter sua bunda chicoteada, 243 00:09:53,302 --> 00:09:54,937 me dê um inferno, sim. 244 00:09:55,071 --> 00:09:57,139 todos: Claro que sim! 245 00:09:57,273 --> 00:09:58,708 - Foi mais ou menos isso que pensei. 246 00:09:58,841 --> 00:10:02,011 [aplausos e vivas] 247 00:10:06,749 --> 00:10:07,850 - A última coisa que The Rock precisa é algum jabroni 248 00:10:07,984 --> 00:10:12,221 fazendo perguntas a ele quando ele tem todas as respostas. 249 00:10:12,355 --> 00:10:15,091 - Você tem que apreciar o crescimento, certo? 250 00:10:15,224 --> 00:10:19,161 A história, quem Rock era antes. 251 00:10:19,295 --> 00:10:24,000 Você não sabia como fã que ele tinha o nível de talento 252 00:10:24,133 --> 00:10:25,568 que ele retratou mais tarde em sua carreira. 253 00:10:25,701 --> 00:10:29,105 - Venha aqui, Hulk Hogan. 254 00:10:29,238 --> 00:10:31,741 - Dwayne estava fazendo promoções de, Quero dizer, quando ele era jovem. 255 00:10:31,874 --> 00:10:33,843 Estou sentado lá com Tia Ata, sua mãe, 256 00:10:33,976 --> 00:10:36,846 e estamos tendo um colapso nesses vídeos dele. 257 00:10:36,979 --> 00:10:38,714 Ele está cortando promoções na cozinha. 258 00:10:38,848 --> 00:10:40,183 - Relâmpagos caindo no Hulkster! 259 00:10:40,316 --> 00:10:41,450 Agora sou o novo campeão. 260 00:10:41,584 --> 00:10:42,685 E quando você pega uma lição do Hulkster, 261 00:10:42,818 --> 00:10:44,053 A Hulkamania vai correr solta! 262 00:10:44,187 --> 00:10:45,388 Uau! 263 00:10:45,521 --> 00:10:47,356 - Ele estava praticando desde quando ele era jovem. 264 00:10:47,490 --> 00:10:48,891 - Antes mesmo que ele soubesse. 265 00:10:49,025 --> 00:10:53,162 - Antes mesmo de ele saber disso ele se tornaria The Rock. 266 00:10:53,296 --> 00:10:58,467 -Steve Austin, seu resultado final será, 267 00:10:58,601 --> 00:11:02,805 "Tem sido, cumprimentos do The Rock." 268 00:11:02,939 --> 00:11:04,807 - Com Rocky Maivia, estávamos trabalhando no ringue com ele. 269 00:11:04,941 --> 00:11:06,309 Sabíamos o quão talentoso ele era. 270 00:11:06,442 --> 00:11:07,710 E agora, de repente, você tem esse concorrente 271 00:11:07,843 --> 00:11:09,579 venha até Steve. 272 00:11:09,712 --> 00:11:12,582 Vemos a bola de neve rolando nesse ponto, 273 00:11:12,715 --> 00:11:14,750 dizendo: "Oh meu Deus, isso é inacreditável." 274 00:11:14,884 --> 00:11:16,852 [multidão aplaudindo] 275 00:11:16,986 --> 00:11:18,721 - Rochoso, Eu estou no comando, 276 00:11:18,854 --> 00:11:20,323 e eu vou te contar algo agora. 277 00:11:20,456 --> 00:11:22,058 Quando você está andando pelo aeroporto 278 00:11:22,191 --> 00:11:23,659 e seu bipe toca, 279 00:11:23,793 --> 00:11:26,162 você olha para baixo e diz 3:16, 280 00:11:26,295 --> 00:11:28,497 você sabe que sua bunda pertence para pedra fria. 281 00:11:28,631 --> 00:11:31,067 - No começo palcos de Rock/Austin, 282 00:11:31,200 --> 00:11:34,003 Lembro-me deles indo atrás do Campeonato Intercontinental. 283 00:11:34,136 --> 00:11:36,239 E você diz: "Algo está vai acontecer aqui." 284 00:11:36,372 --> 00:11:37,740 [rock dramático] 285 00:11:37,873 --> 00:11:41,043 Tipo, isso vai ser uma rivalidade enorme, enorme. 286 00:11:41,177 --> 00:11:42,979 - Meu Deus, a Cascavel está logo atrás do The Rock. 287 00:11:43,112 --> 00:11:45,281 - Rock, Rock, Rock! 288 00:11:45,414 --> 00:11:47,416 - Bip do Rocky acabei de sair. 289 00:11:47,550 --> 00:11:50,486 E deve ser 3:16! 290 00:11:50,620 --> 00:11:55,691 Stone Cold abriu uma lata de grito no Rocky Maivia! 291 00:11:55,825 --> 00:11:58,728 - Praticamente imediatamente, você sabe, tivemos química. 292 00:11:58,861 --> 00:12:00,062 Nós clicamos. 293 00:12:00,196 --> 00:12:02,031 - E a Maivia tem tenho um soco inglês 294 00:12:02,164 --> 00:12:03,866 na mão direita. 295 00:12:04,000 --> 00:12:06,636 Será isso se ele se conectar! 296 00:12:06,769 --> 00:12:09,105 [multidão aplaudindo] 297 00:12:09,238 --> 00:12:11,507 Austin com uma surpresa na Maivia! 298 00:12:11,641 --> 00:12:14,176 - Stone Cold Steve Austin foi Campeão Intercontinental. 299 00:12:14,310 --> 00:12:16,979 Foi apenas um daqueles coisas onde criativamente, 300 00:12:17,113 --> 00:12:19,849 ele estava se preparando para ir em sua corrida 301 00:12:19,982 --> 00:12:22,585 pelo título mundial da WWE. 302 00:12:22,718 --> 00:12:23,853 [multidão aplaudindo] 303 00:12:23,986 --> 00:12:25,721 - Então o que vou fazer, Rock, 304 00:12:25,855 --> 00:12:28,157 é que vou perder o Maldito título para você esta noite... 305 00:12:28,291 --> 00:12:29,358 - O quê? 306 00:12:29,492 --> 00:12:30,960 - Porque eu tenho peixe maior para fritar. 307 00:12:31,093 --> 00:12:32,495 Então vá em frente e pegue a maldita coisa 308 00:12:32,628 --> 00:12:34,697 porque Eu não quero mais isso. 309 00:12:34,830 --> 00:12:37,133 - Ele acabou de me dar o Campeonato Intercontinental. 310 00:12:37,266 --> 00:12:41,237 - Foi Intercon--uau! Austin! Atordoante frio de pedra! 311 00:12:41,370 --> 00:12:42,738 - E então ele acabou me impressionando. 312 00:12:42,872 --> 00:12:46,208 - DTA, Rocha! Não confie em ninguém. 313 00:12:46,342 --> 00:12:47,777 - Mesmo nisso, Só me lembro daquela noite. 314 00:12:47,910 --> 00:12:49,578 Todos nós apenas lembramos naquela noite, 315 00:12:49,712 --> 00:12:51,414 que havia algo especial. 316 00:12:51,547 --> 00:12:53,082 - Stone Cold Steve Austin 317 00:12:53,215 --> 00:12:55,351 com o Intercontinental Cinturão de campeonato. 318 00:12:55,484 --> 00:12:56,752 Rocha, quando Eu dei esse cinto para você, 319 00:12:56,886 --> 00:12:58,087 Eu fiz exatamente isso. 320 00:12:58,220 --> 00:12:59,989 Você não tinha para ganhar alguma coisa. 321 00:13:00,122 --> 00:13:01,957 Então eu vou te ver um pouco mais tarde. 322 00:13:02,091 --> 00:13:04,627 [multidão aplaudindo] 323 00:13:04,760 --> 00:13:06,062 [respingo alto] 324 00:13:06,195 --> 00:13:08,831 - Quando vejo um título ser jogado de uma ponte, 325 00:13:08,964 --> 00:13:10,833 isso é um grande negócio. 326 00:13:10,966 --> 00:13:12,902 eu nunca tinha visto qualquer coisa assim. 327 00:13:13,035 --> 00:13:16,105 - E eu ouvi esse título nunca foi encontrado. 328 00:13:16,238 --> 00:13:18,274 - Foi o que ouvi também. - Ah, droga. 329 00:13:18,407 --> 00:13:20,710 - Isso é, tipo, a lenda urbana, 330 00:13:20,843 --> 00:13:21,811 que o título nunca foi encontrado. 331 00:13:21,944 --> 00:13:23,312 - Uau. 332 00:13:23,446 --> 00:13:25,915 - Fizemos o Coisas do título intercontinental. 333 00:13:26,048 --> 00:13:27,850 E é inevitável 334 00:13:27,983 --> 00:13:30,353 que enquanto ele continua descendo a estrada que ele está seguindo, 335 00:13:30,486 --> 00:13:33,155 Continuo o que estou fazendo, vai voltar, 336 00:13:33,289 --> 00:13:34,924 e isso vai chegar em um nível maior e mais elevado. 337 00:13:35,057 --> 00:13:36,359 [música dramática] 338 00:13:36,492 --> 00:13:37,660 - Michaels indo para outro chute. 339 00:13:37,793 --> 00:13:39,729 Austin, ele conseguiu! 340 00:13:39,862 --> 00:13:41,030 Austin é o campeão! 341 00:13:41,163 --> 00:13:43,799 Frio como pedra! Frio como pedra! 342 00:13:43,933 --> 00:13:45,234 - Você tem um cara tão resistente Stone Cold, 343 00:13:45,367 --> 00:13:48,537 minha fome, minha sede de seja o melhor, para chegar ao topo. 344 00:13:48,671 --> 00:13:53,442 - Um novo campeão da WWE! A era Austin começou. 345 00:13:53,576 --> 00:13:55,111 - A empresa finalmente me escolheu. 346 00:13:55,244 --> 00:13:56,612 Eu vou fazer algo com isso. 347 00:13:56,746 --> 00:14:00,082 Ninguém, especialmente Vince McMahon 348 00:14:00,216 --> 00:14:03,085 diz Stone Cold Steve Austin o que fazer, 349 00:14:03,219 --> 00:14:05,287 e esse é o resultado final. 350 00:14:05,421 --> 00:14:07,490 - Por favor, seja bem-vindo a Cascavel, 351 00:14:07,623 --> 00:14:09,525 Steve Cold Steve Austin. 352 00:14:09,658 --> 00:14:12,528 - Ele está sendo puxado para um mil direções diferentes. 353 00:14:12,661 --> 00:14:15,464 - Pedra fria Steve Austin é o homem. 354 00:14:15,598 --> 00:14:17,566 - Então eu fiquei atordoado Que pena do McMahon, 355 00:14:17,700 --> 00:14:19,201 e esse é o resultado final. 356 00:14:19,335 --> 00:14:22,271 - Stone Cold's a popularidade chegou a um ponto 357 00:14:22,405 --> 00:14:26,208 onde você tinha para experimentá-lo. 358 00:14:26,342 --> 00:14:27,510 - Prazer em conhecê-lo, cara. - Prazer em te conhecer também. 359 00:14:27,643 --> 00:14:28,377 - Sou fã seu. - Muito obrigado. 360 00:14:28,511 --> 00:14:29,845 Eu agradeço. 361 00:14:29,979 --> 00:14:31,413 - E estávamos conversando. 362 00:14:31,547 --> 00:14:34,850 Mas, ao mesmo tempo, há ainda nunca houve animosidade, 363 00:14:34,984 --> 00:14:36,619 mas havia competição. 364 00:14:36,752 --> 00:14:40,456 E naquele momento, ele tinha uma pilha de 8x10... 365 00:14:40,589 --> 00:14:42,057 - Obrigado, senhor. - De nada. 366 00:14:42,191 --> 00:14:44,326 - Ele está assinando. 367 00:14:44,460 --> 00:14:47,797 Então eu lembro que ele tinha brincado assinou uma foto para mim. 368 00:14:47,930 --> 00:14:49,098 "Ei, Rock. 369 00:14:49,231 --> 00:14:50,399 "Você pode conseguir um dia, garoto. 370 00:14:50,533 --> 00:14:51,667 "Continue trabalhando duro. 371 00:14:51,801 --> 00:14:54,904 Stone Cold Steve Austin, número um." 372 00:14:55,037 --> 00:14:57,606 [música suave e dramática] 373 00:14:57,740 --> 00:14:59,942 E eu pensei: "Ah, ele está [bipando] comigo." 374 00:15:00,075 --> 00:15:01,877 Mas então eu olhei e percebi 375 00:15:02,011 --> 00:15:04,213 isso é como ele assinou seu autógrafo. 376 00:15:04,346 --> 00:15:07,049 "Stone Cold Steve Austin, número um." 377 00:15:07,183 --> 00:15:08,684 - Obrigado, Steve. - De nada. 378 00:15:08,818 --> 00:15:10,019 Eu era o número um. 379 00:15:10,152 --> 00:15:11,720 Eu acreditava que era o número um. 380 00:15:11,854 --> 00:15:14,223 E eu assinei isso número um naquela foto 381 00:15:14,356 --> 00:15:15,991 para que a pessoa recebendo aquele autógrafo 382 00:15:16,125 --> 00:15:19,495 também sabia que era o número um. 383 00:15:19,628 --> 00:15:24,867 - Eu disse: "Um dia, Eu tenho que escrever o número um." 384 00:15:25,000 --> 00:15:27,136 Ele disse: "Você tem que merecer isso." 385 00:15:27,269 --> 00:15:29,238 Eu disse: "Vou merecer." 386 00:15:29,371 --> 00:15:30,739 Ele disse: "Bem, você não está vou tirar isso de mim." 387 00:15:30,873 --> 00:15:32,608 [risos] 388 00:15:32,741 --> 00:15:34,677 ♪ ♪ 389 00:15:34,810 --> 00:15:38,280 - Você pode dizer muitas coisas sobre Rock, mas ele era um estudo, 390 00:15:38,414 --> 00:15:41,116 e ele estava sempre tentando coisas novas e coisas diferentes. 391 00:15:41,250 --> 00:15:43,452 - Por que você está olhando no The Rock assim? 392 00:15:43,586 --> 00:15:46,455 Você está babando. 393 00:15:46,589 --> 00:15:47,656 [risos] - Obrigado, cara. 394 00:15:47,790 --> 00:15:49,191 - Obrigado, eu agradeço. 395 00:15:49,325 --> 00:15:53,329 - Nunca vi ninguém crescer tanto semana após semana. 396 00:15:53,462 --> 00:15:55,865 - Conheça o seu papel antes The Rock dá um golpe 397 00:15:55,998 --> 00:15:58,501 na sua bunda doce, Jabroni. 398 00:15:58,634 --> 00:16:01,103 - Então ele fica tão bom em ser um cara mau 399 00:16:01,237 --> 00:16:02,705 que ele é um cara legal. 400 00:16:02,838 --> 00:16:05,341 - O que quer que tenha acontecido para "Rocky é uma merda"? 401 00:16:05,474 --> 00:16:06,742 Você sabe, Eu acho que a evolução 402 00:16:06,876 --> 00:16:08,277 e o desenvolvimento deste jovem atleta 403 00:16:08,410 --> 00:16:10,379 certamente impressionou muitos fãs. 404 00:16:10,513 --> 00:16:13,015 - Não há nada que poderia comparar 405 00:16:13,148 --> 00:16:16,185 para ser o campeão do povo. 406 00:16:16,318 --> 00:16:18,621 - O negócio é muito competitivo. 407 00:16:18,754 --> 00:16:19,989 Por mais quente que eu estivesse, 408 00:16:20,122 --> 00:16:21,957 e ele era meio vindo logo atrás de mim, 409 00:16:22,091 --> 00:16:25,060 Eu estava muito consciente de onde ele estava 410 00:16:25,194 --> 00:16:26,195 e o que ele estava fazendo. 411 00:16:26,328 --> 00:16:27,730 ♪ ♪ 412 00:16:27,863 --> 00:16:30,165 Ele estava tentando chegar ao topo. Eu era o melhor. 413 00:16:30,299 --> 00:16:33,269 E eu estava determinado para ficar por dentro. 414 00:16:33,402 --> 00:16:37,306 Eu vou te contar isso: você sempre será, aos meus olhos, 415 00:16:37,439 --> 00:16:40,876 algum garoto punk cuspindo rimas infantis. 416 00:16:41,010 --> 00:16:42,545 [multidão aplaudindo] 417 00:16:42,678 --> 00:16:44,747 - Uma dica no negócio 418 00:16:44,880 --> 00:16:47,516 é sempre que um cara top está observando alguém 419 00:16:47,650 --> 00:16:49,251 quem está em ascensão. 420 00:16:49,385 --> 00:16:52,621 E Steve olhando para The Rock e simplesmente indo, 421 00:16:52,755 --> 00:16:54,089 "Sim, você sabe, (bip), 422 00:16:54,223 --> 00:16:55,557 "quando ele sair e levanta uma sobrancelha, 423 00:16:55,691 --> 00:16:59,762 tem algumas frases fofas, isso não significa que ele acabou." 424 00:16:59,895 --> 00:17:04,667 Esse comentário então me disse, 425 00:17:04,800 --> 00:17:06,502 “Rock está se recuperando. Acabou o rock." 426 00:17:06,635 --> 00:17:10,272 Porque o cara top agora está notando ele. 427 00:17:10,406 --> 00:17:14,143 Você sabe, ele vê alguém mordendo seus calcanhares. 428 00:17:19,181 --> 00:17:20,616 - Já se passaram dez anos 429 00:17:20,749 --> 00:17:23,085 desde que a WWE teve para coroar um campeão da WWE 430 00:17:23,218 --> 00:17:24,987 por meio de um torneio. 431 00:17:25,120 --> 00:17:28,090 O vencedor desta partida é o novo homem, 432 00:17:28,223 --> 00:17:32,227 ou a humanidade ou o campeão do povo, The Rock. 433 00:17:32,361 --> 00:17:34,930 E a ascensão do Rock ao estrelato 434 00:17:35,064 --> 00:17:39,001 aqui na WWE não há nada quase extraordinário. 435 00:17:39,134 --> 00:17:43,205 - No mundo da WWE, a vida se move na velocidade da luz. 436 00:17:43,339 --> 00:17:47,142 - Ah, atirador! Isso é um atirador de elite! 437 00:17:47,276 --> 00:17:49,178 - Atirador de elite! [sino tocando] 438 00:17:49,311 --> 00:17:51,080 - McMahon disse para tocar a campainha! 439 00:17:51,213 --> 00:17:53,916 Espere um minuto. - O quê? 440 00:17:54,049 --> 00:17:55,651 - Cai fora, 441 00:17:55,784 --> 00:17:59,088 você tem a oportunidade para se tornar o cara. 442 00:17:59,221 --> 00:18:01,056 vou citar o grande Jim Brown. 443 00:18:01,190 --> 00:18:05,127 "Aquilo [bip] foi fofo." [risos] 444 00:18:05,260 --> 00:18:09,999 - O vencedor e o novo 445 00:18:10,132 --> 00:18:13,335 Entretenimento de luta livre mundial campeão, 446 00:18:13,469 --> 00:18:15,270 A Rocha! 447 00:18:15,404 --> 00:18:16,705 - Não só você tornar-se Campeão Mundial, 448 00:18:16,839 --> 00:18:18,307 mas agora você se alinha 449 00:18:18,440 --> 00:18:22,044 com o salto alto da empresa, Vince McMahon... 450 00:18:22,177 --> 00:18:23,912 - O quê? - Que diabos? 451 00:18:24,046 --> 00:18:27,549 - E pegue o apelido do Campeão do Povo, 452 00:18:27,683 --> 00:18:28,917 você torna isso corporativo. 453 00:18:29,051 --> 00:18:31,253 [multidão aplaudindo] - Aí está o seu campeão! 454 00:18:31,387 --> 00:18:34,456 Aí está o seu campeão corporativo! 455 00:18:34,590 --> 00:18:35,858 - Vou compartilhar com vocês 456 00:18:35,991 --> 00:18:39,395 minha avó maluca de Porto Rico, María Ramírez. 457 00:18:39,528 --> 00:18:41,730 Ela me apresentou para luta livre profissional. 458 00:18:41,864 --> 00:18:44,900 E quando The Rock virou empresa, 459 00:18:45,034 --> 00:18:48,537 minha avó odiava o homem até o ponto onde 460 00:18:48,671 --> 00:18:50,539 quando minha esposa fez um filme com ele, 461 00:18:50,673 --> 00:18:53,308 ela parou de falar para minha esposa. 462 00:18:53,442 --> 00:18:55,144 E quando perguntei a ela por quê, ela disse, 463 00:18:55,277 --> 00:18:58,647 "Porque ele teve uma escolha, e ele escolheu corporativo." 464 00:18:58,781 --> 00:19:00,249 [risos] 465 00:19:00,382 --> 00:19:03,152 Esse é o efeito que este homem foi capaz de ter nas pessoas. 466 00:19:03,285 --> 00:19:05,821 Essa foi a energia que entrou nessa rivalidade. 467 00:19:05,954 --> 00:19:08,857 - Stone Cold está de volta. [multidão aplaudindo] 468 00:19:08,991 --> 00:19:10,459 - O quê? 469 00:19:10,592 --> 00:19:11,693 - Isso é apenas uma combinação feito no céu 470 00:19:11,827 --> 00:19:13,529 porque se a rocha vai ficar do lado do Vince 471 00:19:13,662 --> 00:19:14,963 e Vince é a corporação, 472 00:19:15,097 --> 00:19:18,967 e eu sou anticorporação, bem, então isso é imperdível. 473 00:19:19,101 --> 00:19:20,502 [multidão aplaudindo] - Aí vem Austin! 474 00:19:20,636 --> 00:19:21,970 - Ah, não! Afaste-se, Sr. McMahon! 475 00:19:22,104 --> 00:19:24,239 - Os McMahons estão fugindo. 476 00:19:24,373 --> 00:19:27,142 - Agora você solidificou o Rock como alguém que você quer odiar 477 00:19:27,276 --> 00:19:30,412 porque ele está alinhado com o homem. 478 00:19:30,546 --> 00:19:33,248 - Entretenimento de luta livre mundial campeão, 479 00:19:33,382 --> 00:19:36,552 o campeão corporativo, A Rocha! 480 00:19:36,685 --> 00:19:38,320 [multidão vaiando] 481 00:19:38,454 --> 00:19:41,156 - Vocês são todos pouco inteligentes 482 00:19:41,290 --> 00:19:44,827 pedaços de lixo do estacionamento de trailers. 483 00:19:44,960 --> 00:19:45,994 [multidão vaiando] 484 00:19:46,128 --> 00:19:49,198 Vocês não são diferentes do maior 485 00:19:49,331 --> 00:19:54,002 pedaço de lixo do estacionamento de trailers em Stone Cold Steve Austin. 486 00:19:54,136 --> 00:19:55,504 [multidão vaiando] 487 00:19:55,637 --> 00:19:58,240 - Existe um velho ditado dos opostos se atraem. 488 00:19:58,373 --> 00:19:59,475 Eles estão tão distantes 489 00:19:59,608 --> 00:20:01,743 como eu penso como qualquer um poderia ser. 490 00:20:01,877 --> 00:20:02,878 [vidro se estilhaça] 491 00:20:03,011 --> 00:20:04,780 Steve está bebendo cerveja, 492 00:20:04,913 --> 00:20:09,351 Rock está comendo muffins de mirtilo sem gordura. 493 00:20:09,485 --> 00:20:10,886 [música dramática] 494 00:20:11,019 --> 00:20:13,088 - Esses caras são tão diferentes, 495 00:20:13,222 --> 00:20:16,391 mas ainda assim eles são exatamente um no mesmo 496 00:20:16,525 --> 00:20:19,728 apenas em termos de, "Eu quero ser o melhor, 497 00:20:19,862 --> 00:20:21,196 e nada vai me parar." 498 00:20:21,330 --> 00:20:23,198 [música de suspense] 499 00:20:23,332 --> 00:20:24,900 ♪ ♪ 500 00:20:25,033 --> 00:20:26,702 Bem, isso não surpresa The Rock 501 00:20:26,835 --> 00:20:28,804 que você está assistindo lá atrás, Stone Cold, 502 00:20:28,937 --> 00:20:30,606 porque há algo sobre a rocha 503 00:20:30,739 --> 00:20:32,307 que atrai você para The Rock. 504 00:20:32,441 --> 00:20:36,812 Se você cheirar o que The Rock está cozinhando. 505 00:20:36,945 --> 00:20:39,081 [multidão aplaudindo] 506 00:20:39,214 --> 00:20:40,716 [vidro se estilhaça] 507 00:20:40,849 --> 00:20:44,052 - Uh-oh! - O quê? 508 00:20:44,186 --> 00:20:46,522 - Ei! Não pode ser! 509 00:20:46,655 --> 00:20:48,657 - Ele está rebocando o Titan-tron com um caminhão de cerveja! 510 00:20:48,791 --> 00:20:51,460 - Austin está no caminhão de cerveja! - Cuidado! 511 00:20:51,593 --> 00:20:53,462 [música hard rock tocando] 512 00:20:53,595 --> 00:20:55,731 ♪ ♪ 513 00:20:55,864 --> 00:20:57,166 - É melhor você leve sua bunda a sério 514 00:20:57,299 --> 00:21:00,102 porque Stone Cold Steve Austin 515 00:21:00,235 --> 00:21:03,906 vai fazer o check-in imediatamente para o hotel "SmackDown", 516 00:21:04,039 --> 00:21:06,975 vá direto para o quarto 3:16 517 00:21:07,109 --> 00:21:09,778 e queime aquele filho da puta para o chão! 518 00:21:09,912 --> 00:21:12,247 ambos: Uau! [multidão aplaudindo] 519 00:21:12,381 --> 00:21:15,150 - Austin entrando em uma arena em um caminhão gigante de cerveja, 520 00:21:15,284 --> 00:21:16,852 foi simplesmente alucinante. 521 00:21:16,985 --> 00:21:19,154 - Espere um minuto! - [gritos] 522 00:21:19,288 --> 00:21:23,091 - Stone Cold com banho de cerveja! - Cerveja! [gritos] 523 00:21:23,225 --> 00:21:25,360 - Banho de cerveja para a corporação! 524 00:21:25,494 --> 00:21:27,062 [multidão aplaudindo] 525 00:21:27,196 --> 00:21:30,699 - Ele está afogando o Sr. McMahon na cerveja! 526 00:21:30,833 --> 00:21:32,534 [música dramática] 527 00:21:32,668 --> 00:21:34,536 - Foi só mais um peça inovadora 528 00:21:34,670 --> 00:21:37,539 para um já história inovadora 529 00:21:37,673 --> 00:21:39,208 daquela época, daquela rivalidade. 530 00:21:39,341 --> 00:21:40,809 [vidro quebra] [música hard rock tocando] 531 00:21:40,943 --> 00:21:44,646 - Stone Cold está pronto para "WrestleMania!" 532 00:21:44,780 --> 00:21:47,049 - O rock era popular, Steve era popular. 533 00:21:47,182 --> 00:21:50,652 O confronto é épico. 534 00:21:50,786 --> 00:21:53,789 Você queria que fosse no palco mais grandioso. 535 00:21:53,922 --> 00:21:56,592 O único lugar para fazer era "WrestleMania". 536 00:21:56,725 --> 00:21:59,895 [multidão aplaudindo] [fogos de artifício estourando] 537 00:22:00,028 --> 00:22:02,130 - Você sabe, a primeira "WrestleMania" 538 00:22:02,264 --> 00:22:04,433 que encabeçamos foi na Filadélfia. 539 00:22:04,566 --> 00:22:06,134 Foi muito meu primeira "WrestleMania" 540 00:22:06,268 --> 00:22:09,104 sendo a atração principal da "WrestleMania". 541 00:22:09,238 --> 00:22:10,706 Eu tinha 26 anos, 542 00:22:10,839 --> 00:22:14,176 e só queria para fazer um ótimo trabalho. 543 00:22:14,309 --> 00:22:16,044 - Ah, meu Deus! 544 00:22:16,178 --> 00:22:17,479 - Austin jogando The Rock logo acima do-- 545 00:22:17,613 --> 00:22:19,381 na primeira fila ao lado do ringue! 546 00:22:19,514 --> 00:22:20,816 - Eu nunca vou esqueça essa partida. 547 00:22:20,949 --> 00:22:22,551 [locutores exclamando] 548 00:22:22,684 --> 00:22:24,720 - Nossa, cara, que contato! 549 00:22:24,853 --> 00:22:26,255 - De um ponto de vista de desempenho, 550 00:22:26,388 --> 00:22:28,423 ele foi um fator motivador... 551 00:22:28,557 --> 00:22:30,058 - Isto é uma guerra! 552 00:22:30,192 --> 00:22:31,727 - Porque ele é muito competitivo. 553 00:22:31,860 --> 00:22:33,795 - Não! - Oh meu Deus! Ai, meu Deus! 554 00:22:33,929 --> 00:22:35,364 - Quando você sabe que tem um desempenho no mais alto nível 555 00:22:35,497 --> 00:22:37,833 e você entrega, apenas uma ótima sensação. 556 00:22:39,568 --> 00:22:41,803 - O atordoante! O deslumbrante! 557 00:22:41,937 --> 00:22:44,640 todos: Um, dois, três! 558 00:22:44,773 --> 00:22:48,844 - Austin vence, Austin vence, Austin vence! 559 00:22:48,977 --> 00:22:52,347 - Foi simplesmente incrível para assistir. 560 00:22:52,481 --> 00:22:55,183 E embora a maioria das rivalidades 561 00:22:55,317 --> 00:22:58,020 culminará na "WrestleMania", 562 00:22:58,153 --> 00:22:59,655 realmente foi apenas começando. 563 00:22:59,788 --> 00:23:02,324 - Ei, caipira pedaço de lixo! 564 00:23:02,457 --> 00:23:04,526 Exatamente. É o melhor. 565 00:23:04,660 --> 00:23:05,994 Isso parece familiar para você, Austin? 566 00:23:06,128 --> 00:23:06,995 Será? 567 00:23:07,129 --> 00:23:08,430 É o seu título de lixo. 568 00:23:08,563 --> 00:23:10,632 É a ponte, aí está a água, 569 00:23:10,766 --> 00:23:12,935 e é um longo caminho para baixo. 570 00:23:13,068 --> 00:23:14,870 Você quer o pedaço de lixo? 571 00:23:15,003 --> 00:23:17,973 Você vem pegar o pedaço de lixo. 572 00:23:18,106 --> 00:23:20,642 - Eles estavam elevando a fasquia toda semana. 573 00:23:20,776 --> 00:23:22,444 Você nunca sabe o que iria acontecer a seguir. 574 00:23:22,577 --> 00:23:24,246 - Aqui vamos nós. Aqui vamos nós! 575 00:23:24,379 --> 00:23:26,848 - Ele o encontrou! - Essa luta começou! 576 00:23:26,982 --> 00:23:29,685 - Seu pedaço de [bip]! Vá para o inferno. 577 00:23:32,554 --> 00:23:34,856 Austin, você quer seu cinto? Vou te dizer uma coisa. 578 00:23:34,990 --> 00:23:37,959 Aqui está, e você pega isso para o inferno com você. 579 00:23:38,093 --> 00:23:41,697 - A conversa do bebedouro toda semana era: "Oh meu Deus, 580 00:23:41,830 --> 00:23:43,865 você viu o que aconteceu na segunda-feira à noite?" 581 00:23:43,999 --> 00:23:46,435 As duas pessoas conduzindo essa discussão 582 00:23:46,568 --> 00:23:47,602 eram Rock e Austin. 583 00:23:47,736 --> 00:23:49,371 [motor ligado] 584 00:23:49,504 --> 00:23:52,841 - Austin está destruindo O novo Lincoln do Rock Continental! 585 00:23:52,975 --> 00:23:55,243 - Essa competitividade impulsiona a grandeza, 586 00:23:55,377 --> 00:23:59,614 e eles estavam se esforçando ao máximo possível superar o outro. 587 00:23:59,748 --> 00:24:00,716 - eu vou dar o filho da puta 588 00:24:00,849 --> 00:24:02,417 todo o crédito do mundo, 589 00:24:02,551 --> 00:24:04,086 mas (bip), se Eu digo esse filho da puta 590 00:24:04,219 --> 00:24:05,587 está vindo comigo, está vindo para mim. 591 00:24:05,721 --> 00:24:09,358 E isso é tudo que eu tenho dizer sobre isso. 592 00:24:09,491 --> 00:24:11,927 - Assistindo aqueles dois se apresentarem, você sente isso, 593 00:24:12,060 --> 00:24:14,463 e você sente essa energia e você sente essa paixão. 594 00:24:14,596 --> 00:24:15,764 Foi isso que eles fizeram. 595 00:24:15,897 --> 00:24:18,467 Eles fizeram essa mágica toda maldita noite, 596 00:24:18,600 --> 00:24:19,434 você sabe o que estou dizendo? - É uma loucura. 597 00:24:19,568 --> 00:24:20,702 É como se eles estivessem 598 00:24:20,836 --> 00:24:22,037 quebrando seu próprio recorde todas as semanas. 599 00:24:22,170 --> 00:24:23,972 - Sim. 600 00:24:24,106 --> 00:24:28,643 - Essa rivalidade gerou energia para o resto de nós. 601 00:24:28,777 --> 00:24:30,345 Isso é o que tornou o produto tão bom. 602 00:24:30,479 --> 00:24:32,013 Eles se empurraram. 603 00:24:32,147 --> 00:24:34,149 - Me dê a câmera, me dê a câmera. 604 00:24:34,282 --> 00:24:35,817 [conversa sobreposta] 605 00:24:35,951 --> 00:24:37,519 Pedra fria Steve Austin. 606 00:24:37,652 --> 00:24:39,755 - Cara, chegou um ponto final lá onde tudo o que fizemos 607 00:24:39,888 --> 00:24:42,190 foi um home run e um grand slam. 608 00:24:42,324 --> 00:24:45,794 - Ei, Rock! - Ah, a Cascavel está de pé! 609 00:24:45,927 --> 00:24:47,629 Que maravilha! 610 00:24:47,763 --> 00:24:48,797 [multidão aplaudindo] 611 00:24:48,930 --> 00:24:50,799 ♪ ♪ 612 00:24:50,932 --> 00:24:53,268 - É o melhor trabalho no mundo. 613 00:24:53,402 --> 00:24:54,503 De vez em quando, você está feliz por ir para casa 614 00:24:54,636 --> 00:24:55,771 e apenas relaxar um pouco. 615 00:24:55,904 --> 00:24:57,272 Mas, você sabe, com a programação que temos, 616 00:24:57,406 --> 00:24:59,441 você sabe, a maneira como o mundo Wrestling Entertainment funciona, 617 00:24:59,574 --> 00:25:03,011 Assim que você disser: "Ei, Vince, Preciso de uma folga", 618 00:25:03,145 --> 00:25:04,980 o que você está fazendo é criar uma janela de oportunidade 619 00:25:05,113 --> 00:25:06,982 para outra pessoa entrar. 620 00:25:07,115 --> 00:25:08,216 Estou bem no meio de uma corrida infernal, 621 00:25:08,350 --> 00:25:10,152 então vou terminar esse filho da puta. 622 00:25:10,285 --> 00:25:12,154 [música suave e tensa] 623 00:25:12,287 --> 00:25:13,522 ♪ ♪ 624 00:25:13,655 --> 00:25:15,757 No final de 1999, 625 00:25:15,891 --> 00:25:19,061 você sabe, eu comecei ter alguns efeitos colaterais 626 00:25:19,194 --> 00:25:20,829 de ser derrubado na minha cabeça em 97 627 00:25:20,962 --> 00:25:22,431 por Owen no Summer Slam. 628 00:25:22,564 --> 00:25:25,067 [multidão aplaudindo] 629 00:25:25,200 --> 00:25:26,501 Todo mundo que eu pensei Eu quebrei meu pescoço. 630 00:25:26,635 --> 00:25:28,770 Eu não quebrei meu pescoço. Machuquei minha medula espinhal. 631 00:25:28,904 --> 00:25:30,705 [conversa indistinta] 632 00:25:30,839 --> 00:25:33,508 - Chame o pessoal da ambulância. Onde estão as pessoas da ambulância? 633 00:25:33,642 --> 00:25:34,876 - Ambulância. 634 00:25:35,010 --> 00:25:38,013 - Alguns anos depois, Fui e fiz outra ressonância magnética. 635 00:25:38,146 --> 00:25:39,581 E foi isso que descobrimos 636 00:25:39,714 --> 00:25:44,386 Tive uma espora óssea crescendo em minha medula espinhal. 637 00:25:44,519 --> 00:25:48,590 - Steve fazendo uma cirurgia em 99 foi uma época assustadora. 638 00:25:48,723 --> 00:25:50,859 Steve vai voltar? 639 00:25:50,992 --> 00:25:52,360 E se Steve voltar, 640 00:25:52,494 --> 00:25:55,230 em que nível está Stone Cold vai voltar? 641 00:25:55,363 --> 00:25:57,999 ♪ ♪ 642 00:25:58,133 --> 00:25:59,835 - Stone Cold se foi por um ano. 643 00:25:59,968 --> 00:26:02,838 Onde está meu herói? 644 00:26:02,971 --> 00:26:06,475 E lá está The Rock dizendo: "Ele está bem aqui." 645 00:26:06,608 --> 00:26:09,311 - Ok, você está perdendo um das suas maiores atrações 646 00:26:09,444 --> 00:26:12,380 de todos os tempos em Stone Cold Steve Austin. 647 00:26:12,514 --> 00:26:15,083 No entanto, você teve outro atração em The Rock. 648 00:26:15,217 --> 00:26:17,419 Ok, agora é hora para calçar os sapatos de menino grande, 649 00:26:17,552 --> 00:26:19,287 e você será o cara. 650 00:26:19,421 --> 00:26:21,156 ♪ ♪ 651 00:26:26,795 --> 00:26:27,762 - Desde que você esteve na prateleira, 652 00:26:27,896 --> 00:26:28,763 A popularidade do Rock realmente aumentou. 653 00:26:28,897 --> 00:26:30,065 - Hum-hmm. 654 00:26:30,198 --> 00:26:31,099 eu gostaria de entrar o maldito anel com ele 655 00:26:31,233 --> 00:26:32,267 e apenas dê uma surra nele 656 00:26:32,400 --> 00:26:33,869 porque isso é o tipo de relacionamento 657 00:26:34,002 --> 00:26:35,871 eu e The Rock temos. 658 00:26:36,004 --> 00:26:37,873 - Stone Cold se foi. 659 00:26:38,006 --> 00:26:40,775 Dwayne Johnson agora é a estrela principal. 660 00:26:40,909 --> 00:26:43,311 - The Rock diz isso, Michael Cole jabroni, 661 00:26:43,445 --> 00:26:45,080 como você se sente sobre a partida? 662 00:26:45,213 --> 00:26:46,281 - Eu acho que vai ser-- 663 00:26:46,414 --> 00:26:49,050 - Não importa como você se sente! 664 00:26:49,184 --> 00:26:50,886 - Ele competiu contra todos os outros artistas 665 00:26:51,019 --> 00:26:53,788 e disse: "Você não pode fazer isso melhor do que eu posso." 666 00:26:53,922 --> 00:26:56,491 - Eles estão cantando O nome da Rocha. 667 00:26:56,625 --> 00:26:59,828 todos: Rochoso! Rochoso! Rochoso! 668 00:26:59,961 --> 00:27:03,131 - The Rock se autodenominou o Campeão do Povo, certo? 669 00:27:03,265 --> 00:27:05,400 Porque todo mundo queria ser The Rock, 670 00:27:05,534 --> 00:27:09,604 mas eu sinto que Austin era também o Campeão do Povo. 671 00:27:09,738 --> 00:27:12,040 [vidro se estilhaça] [música hard rock tocando] 672 00:27:12,173 --> 00:27:14,676 - Uh-oh! - Oh, meu Deus! 673 00:27:14,809 --> 00:27:17,979 - Meu Deus, você pode ouvir a esta ovação? 674 00:27:18,113 --> 00:27:21,316 A Cascavel está de volta! 675 00:27:21,449 --> 00:27:22,851 E os negócios têm certeza pegou! 676 00:27:22,984 --> 00:27:24,152 ♪ ♪ 677 00:27:24,286 --> 00:27:26,555 - Tendo Stone Cold de volta foi um alívio. 678 00:27:26,688 --> 00:27:30,392 - Stone Cold Steve Austin, bem-vindo de volta ao "Raw". 679 00:27:30,525 --> 00:27:32,694 - O público estava tão feliz, 680 00:27:32,827 --> 00:27:37,365 mas o público também cresceu se apaixonar por The Rock. 681 00:27:37,499 --> 00:27:39,834 - The Rock apareceu, Triple H apareceu, 682 00:27:39,968 --> 00:27:41,203 O Undertaker era sempre lá, 683 00:27:41,336 --> 00:27:42,971 então quero dizer, quando um cara cai, é tipo, você sabe, 684 00:27:43,104 --> 00:27:45,574 amigo na água porque é assim que as coisas são. 685 00:27:45,707 --> 00:27:47,209 E eu respeito isso, 686 00:27:47,342 --> 00:27:50,412 mas eu não estava interessado em ver quem ia tentar preencher meu lugar. 687 00:27:50,545 --> 00:27:52,080 Ganhei o "Royal Rumble" 688 00:27:52,213 --> 00:27:55,650 que me deu essa chance no campeão da "WrestleMania". 689 00:27:55,784 --> 00:27:58,420 Acontece que o campeão é The Rock. 690 00:27:58,553 --> 00:28:01,156 - Que "WrestleMania" evento principal, este será. 691 00:28:01,289 --> 00:28:05,327 - E foram os dois maiores e melhor colidir novamente. 692 00:28:05,460 --> 00:28:08,196 - Sem dúvida, este é o mais ansiosamente esperado 693 00:28:08,330 --> 00:28:10,632 evento principal na história da "WrestleMania". 694 00:28:10,765 --> 00:28:13,568 - A entrevista nos bastidores que eu e The Rock fizemos 695 00:28:13,702 --> 00:28:16,738 com Jim Ross como mediador... 696 00:28:16,871 --> 00:28:18,840 Eu quero bater em você a nível pessoal? 697 00:28:18,974 --> 00:28:21,610 Ah, claro, sim, eu quero. 698 00:28:21,743 --> 00:28:23,044 Mas a nível profissional, 699 00:28:23,178 --> 00:28:25,914 que sangra na minha existência pessoal, 700 00:28:26,047 --> 00:28:28,350 Preciso vencer você, Rock. 701 00:28:28,483 --> 00:28:31,786 Eu preciso disso mais do que qualquer coisa que você pode imaginar. 702 00:28:31,920 --> 00:28:33,321 Eu precisava daquele campeonato. 703 00:28:33,455 --> 00:28:34,990 Eu pensei que a rocha estava chegando lá. 704 00:28:35,123 --> 00:28:36,725 Eu precisava ficar aqui. 705 00:28:36,858 --> 00:28:39,394 Então essa foi uma linha de tiro para mim, e ele nunca soube disso. 706 00:28:39,527 --> 00:28:41,363 - Eu tenho um motivo e uma razão apenas 707 00:28:41,496 --> 00:28:42,597 para entrar naquele anel, 708 00:28:42,731 --> 00:28:44,332 e isso é vencer Pedra fria Steve Austin. 709 00:28:44,466 --> 00:28:45,734 É simples assim. 710 00:28:45,867 --> 00:28:50,672 Houve tensão, mas foi uma grande tensão. 711 00:28:50,805 --> 00:28:55,210 Era importante para mim que eu era quem liderava o grupo. 712 00:28:55,343 --> 00:28:57,545 - E um brinde a você, Rock. 713 00:28:57,679 --> 00:28:59,447 [música dramática] 714 00:28:59,581 --> 00:29:00,982 - Eu não queria ficar em segundo 715 00:29:01,116 --> 00:29:02,584 quando eu soube primeiro estava disponível, 716 00:29:02,717 --> 00:29:06,154 e Steve Austin com certeza não queria ser o segundo. 717 00:29:06,287 --> 00:29:08,189 - Ah! 718 00:29:08,323 --> 00:29:11,026 - E um brinde à sua bunda levando uma surra 719 00:29:11,159 --> 00:29:12,861 na "WrestleMania". 720 00:29:12,994 --> 00:29:16,197 ♪ ♪ 721 00:29:16,331 --> 00:29:17,699 - Ah, espere um minuto! 722 00:29:17,832 --> 00:29:20,568 Austin e o Rock trocando golpes! 723 00:29:20,702 --> 00:29:22,537 O evento principal na "WrestleMania" 724 00:29:22,671 --> 00:29:24,739 acontecendo aqui mesmo! 725 00:29:24,873 --> 00:29:28,209 - Falando sobre "WrestleMania" e é hora de eles irem. 726 00:29:28,343 --> 00:29:32,313 - Steve era uma mega estrela, e Rock era uma mega estrela. 727 00:29:32,447 --> 00:29:34,149 - E então você coloca esses dois caras juntos, 728 00:29:34,282 --> 00:29:35,483 e isso é uma loucura. 729 00:29:35,617 --> 00:29:37,385 - Você sabia quando aqueles dois se tocaram, 730 00:29:37,519 --> 00:29:39,487 foi simplesmente uma combinação perfeita. 731 00:29:39,621 --> 00:29:41,056 [conversa sobreposta] 732 00:29:41,189 --> 00:29:44,159 - Faltam três dias de Austin versus The Rock! 733 00:29:44,292 --> 00:29:45,694 - Foi a partida. 734 00:29:45,827 --> 00:29:48,630 Foi um trabalho em tantos níveis, 735 00:29:48,763 --> 00:29:51,866 mas super pessoal para ele, super pessoal para mim. 736 00:29:52,000 --> 00:29:54,402 [multidão aplaudindo] 737 00:29:54,536 --> 00:29:57,539 - Com mais de 60.000 fãs, 738 00:29:57,672 --> 00:29:59,674 damos as boas-vindas a Houston, Texas. 739 00:29:59,808 --> 00:30:01,876 [música épica] 740 00:30:02,010 --> 00:30:04,112 - A atmosfera na arena na "WrestleMania XVII" 741 00:30:04,245 --> 00:30:06,848 foi através do telhado. 742 00:30:06,981 --> 00:30:09,417 Tudo foi construído até o pico mais alto que 743 00:30:09,551 --> 00:30:13,955 pode ser porque eu estava super gostoso como um babyface, 744 00:30:14,089 --> 00:30:16,858 Rock estava super quente como uma cara de bebê. 745 00:30:16,991 --> 00:30:18,359 ♪ ♪ 746 00:30:18,526 --> 00:30:22,263 [multidão aplaudindo] Foi uma loucura. 747 00:30:22,397 --> 00:30:23,531 Eu explodi o telhado do lugar. 748 00:30:23,665 --> 00:30:25,100 ♪ ♪ 749 00:30:25,233 --> 00:30:28,870 - Uma multidão muito partidária do Texas. 750 00:30:29,003 --> 00:30:30,405 - E ele estava quente, não me entenda mal, 751 00:30:30,538 --> 00:30:33,541 mas pensei que tinha um pouco um pouco mais dos flashes. 752 00:30:33,675 --> 00:30:35,877 Ele explode o telhado o lugar 753 00:30:36,010 --> 00:30:38,079 só um pouquinho grau menor. 754 00:30:38,213 --> 00:30:40,081 - Aqui vamos nós! Está ligado! 755 00:30:40,215 --> 00:30:41,950 - Eles não perderam tempo, 756 00:30:42,083 --> 00:30:43,585 e nem achamos que sim. 757 00:30:43,718 --> 00:30:45,587 - A segunda "WrestleMania" é muito especial 758 00:30:45,720 --> 00:30:48,189 porque nós quebramos registros de pay-per-view. 759 00:30:48,323 --> 00:30:52,160 - Você pode dizer o quão ruim ele quer o título. 760 00:30:52,293 --> 00:30:54,129 - Estávamos brigando. 761 00:30:54,262 --> 00:30:56,297 Éramos animais, éramos pit bulls, éramos leões, 762 00:30:56,431 --> 00:30:58,767 éramos todas essas coisas, todos aqueles animais agressivos. 763 00:30:58,900 --> 00:31:00,401 [torcendo e vaiando] 764 00:31:00,535 --> 00:31:02,303 - E agora, The Rock revidando. 765 00:31:02,437 --> 00:31:04,339 O coração de um campeão. 766 00:31:04,472 --> 00:31:07,409 - As pessoas penduradas cada movimento, 767 00:31:07,542 --> 00:31:09,677 esperando para ver quem ia ganhar essa partida 768 00:31:09,811 --> 00:31:13,148 porque estava perto de 50/50 durante toda a coisa... 769 00:31:13,281 --> 00:31:16,084 - Ah, e Austin acabou de acertar The Rock com um sino tocando! 770 00:31:16,217 --> 00:31:20,121 - Não consigo acreditar apenas quão físico isso se tornou. 771 00:31:20,255 --> 00:31:21,990 ♪ ♪ 772 00:31:22,123 --> 00:31:25,960 - Impressionante! As pontuações do Rock com uma surpresa em Austin! 773 00:31:26,094 --> 00:31:27,896 Mas por que Vince McMahon-- 774 00:31:28,029 --> 00:31:29,197 que diabos ele está fazendo aqui? 775 00:31:29,330 --> 00:31:31,399 - Ele está vindo para o ringue. 776 00:31:38,039 --> 00:31:38,773 -Austin, agora, a vantagem clara. 777 00:31:38,907 --> 00:31:40,308 Invertido. 778 00:31:40,441 --> 00:31:42,477 Impressionante! Eu não acredito. 779 00:31:42,610 --> 00:31:44,179 Mas por que Vince McMahon-- 780 00:31:44,312 --> 00:31:47,849 - Ele está vindo para o ringue. 781 00:31:47,982 --> 00:31:50,552 - E agora detendo o árbitro. 782 00:31:50,685 --> 00:31:55,223 - McMahon não tem nenhum amor perdido para The Rock ou Austin. 783 00:31:55,356 --> 00:31:58,193 Ah, Austin acertou em cheio! 784 00:31:58,326 --> 00:32:00,395 Meu Deus, que maravilha! 785 00:32:00,528 --> 00:32:01,696 Austin pegou o gancho de perna 786 00:32:01,830 --> 00:32:05,400 todos: Um, dois...(multidão aplaudindo) Ah! A Rocha! 787 00:32:05,533 --> 00:32:09,204 - Naquela época, do ponto de vista do personagem, 788 00:32:09,337 --> 00:32:11,873 Na verdade, eu me senti como se estivesse talvez começando a estabilizar 789 00:32:12,006 --> 00:32:14,275 só um pouco porque Estou com tanto calor. 790 00:32:14,409 --> 00:32:15,810 [multidão aplaudindo] 791 00:32:15,944 --> 00:32:17,712 - O que é McMahon vai fazer com uma cadeira? 792 00:32:17,846 --> 00:32:19,447 - Eu queria virar o calcanhar. 793 00:32:19,581 --> 00:32:22,083 - O que diabos é isso? 794 00:32:22,217 --> 00:32:26,421 - Stone Cold Steve Austin vendeu sua alma 795 00:32:26,554 --> 00:32:28,389 pelo título da WWE! 796 00:32:28,523 --> 00:32:31,159 - O que diabos é isso? todos: Um, dois, três! 797 00:32:31,292 --> 00:32:34,395 - É um novo campeão! [sino toca] 798 00:32:34,529 --> 00:32:36,130 - O vencedor desta luta 799 00:32:36,264 --> 00:32:41,636 e a nova World Wrestling Campeão do entretenimento, 800 00:32:41,769 --> 00:32:46,908 Pedra fria Steve Austin! 801 00:32:47,041 --> 00:32:49,744 - Foi surreal para muitas pessoas. 802 00:32:49,878 --> 00:32:51,379 [música suave e dramática] 803 00:32:51,513 --> 00:32:54,449 Era uma imagem difícil para as pessoas absorverem. 804 00:32:54,582 --> 00:32:58,987 A virada só fez o público desejar 805 00:32:59,120 --> 00:33:03,291 ter seu herói de volta. 806 00:33:03,424 --> 00:33:05,260 - Sim, eu queria o lugar dele. 807 00:33:05,426 --> 00:33:06,928 Mas se algum dia eu conseguisse aquele primeiro lugar, 808 00:33:07,061 --> 00:33:08,696 foi porque eu mereci. 809 00:33:08,830 --> 00:33:11,666 Foi também porque ele me ajudou a chegar lá. 810 00:33:11,799 --> 00:33:13,935 Uma das coisas que Eu posso apreciar sobre Steve 811 00:33:14,068 --> 00:33:15,803 e sobre nosso relacionamento, é só isso-- 812 00:33:15,937 --> 00:33:17,972 é como com qualquer relacionamento, 813 00:33:18,106 --> 00:33:19,541 a confiança aconteceu com o tempo. 814 00:33:19,674 --> 00:33:21,276 [música energética] 815 00:33:21,409 --> 00:33:22,810 Ele começou a confiar mais em mim, 816 00:33:22,944 --> 00:33:24,579 que então fez nossas partidas muito melhor. 817 00:33:24,712 --> 00:33:27,982 - Existe a sinergia perfeita e o choque de estilos, 818 00:33:28,116 --> 00:33:30,785 e o mesmo tipo de respeito 819 00:33:30,919 --> 00:33:31,953 se foi um show caseiro 820 00:33:32,086 --> 00:33:33,988 um pay-per-view ou "Raw", tanto faz. 821 00:33:34,122 --> 00:33:37,792 Estávamos lá para, você sabe, derrubar a casa. 822 00:33:37,926 --> 00:33:40,428 - Temos The Rock contra Pedra fria Steve Austin, 823 00:33:40,561 --> 00:33:42,196 e vamos sair por aí e fazer a nossa coisa. 824 00:33:42,330 --> 00:33:43,498 Vai ser uma ótima partida. 825 00:33:43,631 --> 00:33:46,501 - Pedra e Pedra Fria pudemos sair, 826 00:33:46,634 --> 00:33:48,770 alimentar o público, e alimentar-se um do outro. 827 00:33:48,903 --> 00:33:50,471 - A partida acabou! 828 00:33:50,605 --> 00:33:52,707 - A partida terminaria, 829 00:33:52,840 --> 00:33:55,043 ficaríamos no ringue facilmente todas as noites 830 00:33:55,176 --> 00:33:57,111 por um valor adicional 30 a 45 minutos... 831 00:34:01,683 --> 00:34:03,217 [multidão aplaudindo] 832 00:34:03,351 --> 00:34:04,919 - Porque teríamos essas performances 833 00:34:05,053 --> 00:34:06,220 e esses monólogos. 834 00:34:06,354 --> 00:34:08,323 E foi aí que o a diversão começaria. 835 00:34:08,456 --> 00:34:11,826 [multidão aplaudindo] 836 00:34:11,960 --> 00:34:13,261 - Nos tornamos bons amigos. 837 00:34:13,394 --> 00:34:16,464 [multidão aplaudindo] 838 00:34:16,597 --> 00:34:18,199 Estávamos apenas atirando em todos os cilindros. 839 00:34:18,333 --> 00:34:20,401 [música suave e dramática] 840 00:34:20,535 --> 00:34:21,903 - Vocês podem ser ótimos amigos 841 00:34:22,036 --> 00:34:23,538 com alguém neste negócio, 842 00:34:23,671 --> 00:34:27,275 mas você pode ser realmente ótimos amigos 843 00:34:27,408 --> 00:34:30,411 com alguém neste negócio quando vocês sacam dinheiro juntos. 844 00:34:30,545 --> 00:34:34,649 [risos] Esse vínculo fica muito forte. 845 00:34:34,782 --> 00:34:36,517 - Raramente você tem duas estrelas 846 00:34:36,651 --> 00:34:39,320 que são mega estrelas ao mesmo tempo. 847 00:34:39,454 --> 00:34:42,957 Cada edifício que construímos Com o nome de Steve, ele esgotou. 848 00:34:43,091 --> 00:34:46,527 Contra outro cara quem é exatamente igual. 849 00:34:46,661 --> 00:34:49,664 - Houve um empate por um tempo 850 00:34:49,797 --> 00:34:52,834 sobre quem era o número um, Pedra Fria e A Rocha. 851 00:34:52,967 --> 00:34:56,304 Você pode argumentar que eles eram intercambiáveis 852 00:34:56,437 --> 00:34:57,839 naquele primeiro lugar. 853 00:34:57,972 --> 00:35:00,341 [multidão aplaudindo] 854 00:35:00,475 --> 00:35:05,346 - No mundo da luta livre onde não há entressafra 855 00:35:05,480 --> 00:35:07,482 e os caras colocam fita adesiva seus ferimentos, 856 00:35:07,615 --> 00:35:10,618 eles brincam com a dor todas as noites. 857 00:35:10,752 --> 00:35:14,522 Todos os "Monday Night Raws" todos os "Smackdowns". 858 00:35:14,655 --> 00:35:18,993 Steve jogou um uma infinidade de problemas físicos. 859 00:35:19,127 --> 00:35:21,262 - Eu fiz uma cirurgia para corrigir algumas coisas. 860 00:35:21,396 --> 00:35:24,032 Ainda existem alguns coisas que estão acontecendo. 861 00:35:24,165 --> 00:35:26,267 Eu poderia passar nos testes que eu precisava passar, 862 00:35:26,401 --> 00:35:29,070 mas eu pude ver no que meu corpo estava se transformando 863 00:35:29,203 --> 00:35:32,073 pelo estresse e pelas surras que eu estava colocando nele. 864 00:35:32,206 --> 00:35:34,308 E finalmente, eu decidi, "Cara, 865 00:35:34,442 --> 00:35:36,344 "quando é que seu corpo vou te dar sinais suficientes 866 00:35:36,477 --> 00:35:38,479 que você precisa tirar sua bunda daqui?" 867 00:35:38,613 --> 00:35:40,515 É uma aposta muito pesada 868 00:35:40,648 --> 00:35:42,583 que eu realmente não quero para levar mais. 869 00:35:42,717 --> 00:35:44,352 [música suave e dramática] 870 00:35:44,485 --> 00:35:49,157 - A única coisa que The Rock não fez, uma coisa, 871 00:35:49,290 --> 00:35:52,693 é uau, aquele traseiro careca e doce na "WrestleMania". 872 00:35:52,827 --> 00:35:54,896 [multidão aplaudindo] 873 00:35:55,029 --> 00:35:57,465 - "WrestleMania" aconteceu estar ao virar da esquina, 874 00:35:57,598 --> 00:35:59,701 e, você sabe, era eu e The Rock. 875 00:35:59,834 --> 00:36:01,936 Eu fico tipo, "Ei, cara, é hora de [bip]. 876 00:36:02,070 --> 00:36:04,238 - Todo mundo sabe temos uma grande partida, 877 00:36:04,372 --> 00:36:06,307 a maior partida da minha carreira, 878 00:36:06,441 --> 00:36:07,909 porque o que Finalmente estou procurando fazer 879 00:36:08,042 --> 00:36:09,544 é vencer Stone Cold Steve. 880 00:36:09,677 --> 00:36:11,813 Agora, eu sei que ele está certo aqui dando autógrafos, 881 00:36:11,946 --> 00:36:14,248 mas não vou prestar atenção para Stone Cold agora. 882 00:36:14,382 --> 00:36:16,484 Ele não está prestando atenção para mim. 883 00:36:16,617 --> 00:36:19,987 Eu lembro de descobrir que foi sua última partida, 884 00:36:20,121 --> 00:36:23,624 e fiquei honrado e privilegiado. 885 00:36:23,758 --> 00:36:26,394 - É quase uma pena que eu tenha que chicoteie sua bunda no domingo. 886 00:36:26,527 --> 00:36:28,930 Quantos dias temos? [multidão gritando] 887 00:36:29,063 --> 00:36:31,065 Não, mas quero dizer, é para isso que estamos lá. 888 00:36:31,199 --> 00:36:33,735 Quero dizer, da mesma forma, você poderia chicotear minha bunda, 889 00:36:33,868 --> 00:36:37,171 ou como você diria, chicoteie minha bunda doce. 890 00:36:37,305 --> 00:36:39,340 [música suave e dramática] 891 00:36:39,474 --> 00:36:41,609 - Programas, pegue seu programa. 892 00:36:41,743 --> 00:36:44,645 [multidão aplaudindo] 893 00:36:44,779 --> 00:36:48,583 ♪ ♪ 894 00:36:48,716 --> 00:36:52,954 - Foi muito emocionante nesta partida final 895 00:36:53,087 --> 00:36:55,923 desta jornada extraordinária 896 00:36:56,057 --> 00:36:59,861 entre mim e Pedra fria Steve Austin. 897 00:36:59,994 --> 00:37:02,563 [música dramática] [fogos de artifício estourando] 898 00:37:02,697 --> 00:37:08,136 - Bem-vindo para "WrestleMania XIX." 899 00:37:08,269 --> 00:37:10,872 - Tivemos algumas conversas antes dessa partida 900 00:37:11,005 --> 00:37:13,508 na "WrestleMania XIX." 901 00:37:13,641 --> 00:37:15,576 Eu queria dar ele o melhor desempenho 902 00:37:15,710 --> 00:37:17,178 Eu possivelmente poderia... 903 00:37:17,311 --> 00:37:21,949 - Apresentando primeiro, de Miami, Flórida, The Rock. 904 00:37:22,083 --> 00:37:24,485 [multidão aplaudindo] 905 00:37:24,619 --> 00:37:27,889 - E fazer o que é certo pela empresa, e fazer o certo por Steve. 906 00:37:28,022 --> 00:37:31,159 [vidro se estilhaça] [música hard rock tocando] 907 00:37:31,292 --> 00:37:32,727 - Vidro quebra e eu vou até lá. 908 00:37:32,860 --> 00:37:33,728 É uma caminhada bem longa. 909 00:37:33,861 --> 00:37:35,797 - De Victoria, Texas, 910 00:37:35,930 --> 00:37:38,666 pesando 252 libras, 911 00:37:38,799 --> 00:37:42,803 Steve frio como pedra! 912 00:37:42,937 --> 00:37:43,971 - É como, "Tudo bem, cara, 913 00:37:44,105 --> 00:37:45,807 vamos ligá-lo, rasgá-lo." 914 00:37:45,940 --> 00:37:48,075 - Quem é o maior de todos os tempos? 915 00:37:48,209 --> 00:37:52,380 Um desses dois homens. Só o tempo dirá. 916 00:37:58,052 --> 00:38:03,758 - 54.097 aqui e mais de 150 países ao redor do mundo, 917 00:38:03,891 --> 00:38:08,496 você está vendo um inferno de uma luta na "WrestleMania". 918 00:38:08,629 --> 00:38:11,399 - Stone Cold Steve Austin fui lá com um problema no pescoço 919 00:38:11,532 --> 00:38:13,034 em sua última partida. 920 00:38:13,167 --> 00:38:14,869 E o Steve que era em cima desse ponto 921 00:38:15,002 --> 00:38:17,138 tive que trabalhar com toneladas e toneladas de ferimentos. 922 00:38:17,271 --> 00:38:19,173 Isso é notável. 923 00:38:19,307 --> 00:38:20,908 [escadas batem alto] 924 00:38:21,042 --> 00:38:23,477 - Sempre que você pisa no ringue com The Rock, 925 00:38:23,611 --> 00:38:24,812 ele vai te dar tudo o que ele tem. 926 00:38:24,946 --> 00:38:27,782 [multidão aplaudindo] 927 00:38:27,915 --> 00:38:33,321 "WrestleMania XIX", é um dos maiores de todos os tempos. 928 00:38:33,454 --> 00:38:34,922 Foi muito especial. 929 00:38:35,056 --> 00:38:36,457 - O fundo do poço em Austin! 930 00:38:36,591 --> 00:38:38,125 - Caramba, eu tinha vencido o Rock, Não sei quantas vezes 931 00:38:38,259 --> 00:38:40,194 e os dois anteriores "WrestleManias." 932 00:38:40,328 --> 00:38:41,495 - Acabou! 933 00:38:41,629 --> 00:38:44,131 Não, não é! Austin foi expulso. 934 00:38:44,265 --> 00:38:45,967 - Ele era tudo que você gostaria, 935 00:38:46,100 --> 00:38:48,302 ser o cara que você passaria a tocha para. 936 00:38:48,436 --> 00:38:50,504 [música dramática] 937 00:38:50,638 --> 00:38:51,906 - Outro fundo do poço, 938 00:38:52,039 --> 00:38:53,507 Austin lutando desesperadamente fora disso. 939 00:38:53,641 --> 00:38:55,042 E olhe-- ah, de volta. 940 00:38:55,176 --> 00:38:57,612 No fundo do poço! No fundo do poço! Dois últimos! 941 00:38:57,745 --> 00:38:59,213 - Deve ser isso. 942 00:38:59,347 --> 00:39:00,448 ♪ ♪ 943 00:39:00,581 --> 00:39:02,750 todos: Um, dois-- 944 00:39:02,883 --> 00:39:03,818 [multidão aplaudindo] 945 00:39:03,951 --> 00:39:06,554 - Meu Deus, não acredito! 946 00:39:06,687 --> 00:39:10,091 ♪ ♪ 947 00:39:10,224 --> 00:39:11,726 - A terceira vez é o encanto. 948 00:39:11,859 --> 00:39:13,094 - Grande! 949 00:39:13,227 --> 00:39:15,596 - Ah, Deus, um terceiro fundo do poço! 950 00:39:15,730 --> 00:39:17,465 Um terceiro fundo do poço! 951 00:39:17,598 --> 00:39:21,168 O gancho da perna, e The Rock conseguiu. 952 00:39:21,302 --> 00:39:23,404 - A história foi feita! 953 00:39:23,537 --> 00:39:27,742 - Aqui está o seu vencedor, A rocha. 954 00:39:27,875 --> 00:39:32,213 - The Rock venceu Austin na "WrestleMania." 955 00:39:32,346 --> 00:39:34,915 ♪ ♪ 956 00:39:35,049 --> 00:39:36,584 - Você sabe, eu quero ser o melhor no que faço, 957 00:39:36,717 --> 00:39:39,453 e é por causa dos caras como Austin, 958 00:39:39,587 --> 00:39:44,191 especificamente, Steve Austin fazendo o que ele faz por mim 959 00:39:44,325 --> 00:39:45,393 que eu sou capaz para conseguir isso. 960 00:39:45,526 --> 00:39:46,961 ♪ ♪ 961 00:39:47,094 --> 00:39:50,564 Depois de um, dois, três, empurrou o árbitro. 962 00:39:50,698 --> 00:39:52,400 "Você não pode ouvir isso." 963 00:39:52,533 --> 00:39:57,004 E eu disse, você sabe, Eu o admiro, eu o respeito, 964 00:39:57,138 --> 00:40:00,474 Estou orgulhoso chamá-lo de meu amigo. 965 00:40:00,608 --> 00:40:03,344 - Você está procurando em dois dos maiores 966 00:40:03,477 --> 00:40:07,248 que esse negócio jamais terá oferecido a você. 967 00:40:07,381 --> 00:40:09,784 - Ei, cara... 968 00:40:09,917 --> 00:40:12,787 Eu amo a rocha, e The Rock me ama. 969 00:40:12,920 --> 00:40:14,355 [música suave de piano] 970 00:40:14,488 --> 00:40:16,624 Foi realmente, momento muito legal. 971 00:40:16,757 --> 00:40:19,060 Dois caras durões e durões 972 00:40:19,226 --> 00:40:22,063 contando um ao outro que eles amavam o outro 973 00:40:22,196 --> 00:40:23,664 na frente de milhões de pessoas. 974 00:40:23,798 --> 00:40:25,599 ♪ ♪ 975 00:40:25,733 --> 00:40:27,902 - Quando você vê aqueles dois cavalheiros no ringue, 976 00:40:28,035 --> 00:40:30,871 uma das melhores rivalidades a história deste negócio - 977 00:40:31,005 --> 00:40:32,573 Quero dizer, eles fizeram três "WrestleManias"? 978 00:40:32,707 --> 00:40:34,041 - Você conhece o velho ditado 979 00:40:34,175 --> 00:40:36,711 aquele relâmpago nunca ataca, você sabe, duas vezes . 980 00:40:36,844 --> 00:40:39,413 Um dos momentos em que eu estava uma criança que nunca esquecerei 981 00:40:39,547 --> 00:40:43,985 foi quando os Beatles acabaram no Estádio Shea. 982 00:40:44,118 --> 00:40:47,088 Rocha e Pedra Fria fiz isso três vezes. 983 00:40:47,221 --> 00:40:49,390 - Esse sorriso no seu rosto isso simplesmente apareceu, 984 00:40:49,523 --> 00:40:51,659 aquele sorrisinho é como o maneira como você está olhando para trás. 985 00:40:51,792 --> 00:40:53,728 - Sim, acho que as pessoas meio que sabia na época, 986 00:40:53,861 --> 00:40:55,629 você sabe o que, isso é algo especial. 987 00:40:55,763 --> 00:40:57,365 ♪ ♪ 988 00:40:57,498 --> 00:40:59,133 - Para poder ver, curtir, 989 00:40:59,266 --> 00:41:02,670 meus dois campeões do povo ir frente a frente, 990 00:41:02,803 --> 00:41:04,405 é assim cenário de reserva de fantasia 991 00:41:04,538 --> 00:41:06,040 que sempre sonhamos, 992 00:41:06,173 --> 00:41:08,476 os dois caras que estavam no topo da indústria. 993 00:41:08,609 --> 00:41:09,777 E o fato de termos conseguido 994 00:41:09,910 --> 00:41:12,546 por tanto tempo é incrível. 995 00:41:12,680 --> 00:41:14,281 - É realmente maravilhoso voltar 996 00:41:14,415 --> 00:41:17,284 e ver tantos rostos sorridentes esta noite. 997 00:41:17,418 --> 00:41:19,086 Por exemplo, Pedra fria Steve Austin. 998 00:41:19,220 --> 00:41:23,391 [multidão aplaudindo] 999 00:41:23,524 --> 00:41:24,525 - Nós definitivamente pense sobre isso. 1000 00:41:24,658 --> 00:41:26,927 Mais uma partida. 1001 00:41:27,061 --> 00:41:29,897 - Sempre haverá ser um pouco de rivalidade 1002 00:41:30,031 --> 00:41:31,565 entre Rock e Austin. 1003 00:41:31,699 --> 00:41:33,300 ♪ ♪ 1004 00:41:33,434 --> 00:41:36,604 Eu também acho que há um muito amor e respeito 1005 00:41:36,737 --> 00:41:40,641 um pelo outro pelo que cada um fez pela carreira dos outros. 1006 00:41:40,775 --> 00:41:42,109 - E então? Então ele vai te atordoar. 1007 00:41:42,243 --> 00:41:44,311 [risos] Ótimo. 1008 00:41:44,445 --> 00:41:46,113 - eu escuto e ouço algumas dessas histórias, 1009 00:41:46,247 --> 00:41:49,450 Eu fico tipo, "Que peça de [bip] eu estava." 1010 00:41:49,583 --> 00:41:52,019 Quer dizer, eu estava em um zona diferente naquela época, cara. 1011 00:41:52,153 --> 00:41:52,987 - Não, na verdade funcionou melhor. 1012 00:41:53,120 --> 00:41:54,188 E você disse: "Escute, 1013 00:41:54,321 --> 00:41:55,456 "você vai ser um inferno de um talento, 1014 00:41:55,589 --> 00:41:56,690 você pega..." - Sim. 1015 00:41:56,824 --> 00:41:58,459 - "E leve isso com você." [risos] 1016 00:41:58,592 --> 00:41:59,794 - Tudo bem. Eu sei que você está vou fazer a sua coisa. 1017 00:41:59,927 --> 00:42:00,895 - Tudo bem, irmão. 1018 00:42:01,028 --> 00:42:01,929 - Que bom ver você. Estou orgulhoso de você. 1019 00:42:02,063 --> 00:42:03,864 - Que bom ver você. Obrigado. 1020 00:42:03,998 --> 00:42:07,201 - Eles tinham algo especial, e eles sabiam disso. 1021 00:42:07,334 --> 00:42:10,237 Seu antagonista é apenas tão bom quanto seu protagonista... 1022 00:42:10,371 --> 00:42:12,640 [música épica emocionante] 1023 00:42:12,773 --> 00:42:14,341 E eles empurraram uns aos outros até o limite. 1024 00:42:14,475 --> 00:42:16,010 - É seguro dizer isso 1025 00:42:16,110 --> 00:42:17,778 esses dois caras simplesmente não gostam um do outro? 1026 00:42:17,912 --> 00:42:19,246 - Com certeza. 1027 00:42:19,380 --> 00:42:21,882 - Aprendi dois caras tops poderia ir lá 1028 00:42:22,016 --> 00:42:24,418 e divirta-se ao máximo como nós fizemos... 1029 00:42:24,552 --> 00:42:25,753 - Camisa de $ 500! 1030 00:42:25,886 --> 00:42:27,688 - E se odeiam 1031 00:42:27,822 --> 00:42:30,291 por mais que aparecêssemos odiar um ao outro. 1032 00:42:30,424 --> 00:42:33,027 - Que competição, que rivalidade! 1033 00:42:33,160 --> 00:42:34,395 - Ele trouxe algo em mim, 1034 00:42:34,528 --> 00:42:35,996 e eu trouxe algo nele 1035 00:42:36,130 --> 00:42:38,532 isso nos tornou tão bons como poderíamos ser. 1036 00:42:38,666 --> 00:42:41,035 - E esse é o resultado final... 1037 00:42:41,168 --> 00:42:43,537 - Porque o grande disse isso! 1038 00:42:43,671 --> 00:42:47,274 - Estávamos lutando pelo exato mesma coisa. 1039 00:42:47,408 --> 00:42:49,710 e esse foi o número um primeiro lugar 1040 00:42:49,844 --> 00:42:52,613 na empresa por vez 1041 00:42:52,746 --> 00:42:56,450 e a empresa estava mudando a forma como o jogo foi jogado. 1042 00:42:56,584 --> 00:42:58,586 - Olha o maldito novo campeão. 1043 00:42:58,719 --> 00:42:59,620 Jabroni. 1044 00:42:59,753 --> 00:43:01,155 E temos muito orgulho 1045 00:43:01,288 --> 00:43:04,058 em ser a maior rivalidade 1046 00:43:04,191 --> 00:43:08,796 o mundo do entretenimento esportivo já viu. 1047 00:43:08,929 --> 00:43:11,031 ♪ ♪